0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
अंग्रेजी उपशीर्षक के लिएsubscenelk.com पर जाएँ

0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
यह उपशीर्षक एक प्रशंसक-निर्मित अनुवाद है और
मूल सामग्री रचनाकारों से संबद्ध नहीं।

1
00:01:03,958 --> 00:01:08,958
एक समय था जब हम इंसान थे
अस्तित्व में ही नहीं था

2
00:01:09,708 --> 00:01:12,125
मानव चेतना में
दिल्ली की सत्ता में.

3
00:01:12,750 --> 00:01:16,708
लेकिन जैसा कि महान कवि ने कहा,

4
00:01:17,125 --> 00:01:18,958
"समय बदल रहा है।"

5
00:01:19,875 --> 00:01:23,875
अंततः, हम पर ध्यान दिया जा रहा है।

6
00:01:24,500 --> 00:01:27,500
हमें इस अवसर का लाभ उठाना होगा.

7
00:01:28,625 --> 00:01:29,666
लेकिन, सर डेविड,

8
00:01:30,666 --> 00:01:33,708
क्या हमारे नेता एकजुट होने के लिए सहमत होंगे?

9
00:01:33,833 --> 00:01:36,125
और क्या ये मुलाकात होगी?

10
00:01:36,416 --> 00:01:37,958
हमारे पास क्या विकल्प हैं?

11
00:01:38,708 --> 00:01:40,750
अंततः, हमारे पास एक ऐसा प्रधानमंत्री है जो केंद्रित है

12
00:01:40,875 --> 00:01:44,958
क्षेत्र में शांति और विकास पर.

13
00:01:47,458 --> 00:01:50,625
मुझे उसका प्रस्ताव पता है...

14
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
- चलो चलें।
- क्या यह सब ख़त्म हो गया?

15
00:03:19,875 --> 00:03:21,291
एक घातक बम विस्फोट
कोहिमा शहर हिल गया.

16
00:03:21,416 --> 00:03:23,833
कम से कम 30 लोगों की मौत हो गई
वहीं 15 अन्य घायल हो गये.

17
00:03:24,375 --> 00:03:26,083
कई घायल
गंभीर हालत में होना

18
00:03:26,208 --> 00:03:29,125
इस हमले में एमसीए प्रमुख.
डेविड खुजू भी घायल हैं.

19
00:03:29,250 --> 00:03:32,833
इंफाल से बड़ी खबर.
बस स्टेशन पर एक बड़ा विस्फोट.

20
00:03:33,000 --> 00:03:35,500
दीमापुर के एक होटल में,
एक भयानक बम विस्फोट...

21
00:03:35,625 --> 00:03:37,583
पासीघाट में एक पार्किंग स्थल में,
एक बम विस्फोट...

22
00:03:37,708 --> 00:03:39,333
उस बम विस्फोट में डाॅ
ईटानगर बाज़ार,

23
00:03:39,458 --> 00:03:40,791
18 लोगों की जान चली गई.

24
00:03:41,000 --> 00:03:43,791
पुलिस स्टेशन पर बम विस्फोट
पूरी तरह अराजकता पैदा कर दी,

25
00:03:43,958 --> 00:03:46,166
और किसी संगठन ने जिम्मेदारी नहीं ली है

26
00:03:46,333 --> 00:03:50,791
जो पहले से ही कहा जा रहा है
एक दशक में सबसे भयानक आतंकवादी हमला।

27
00:03:51,041 --> 00:03:54,083
पिछले 48 घंटों में,
छह पूर्वोत्तर राज्यों में,

28
00:03:54,208 --> 00:03:56,583
इस धमाके में छह लोगों की मौत हो गई
सैकड़ों नागरिक.

29
00:03:56,708 --> 00:03:58,708
लेकिन सरकार चुप है
के बारे में

30
00:03:58,916 --> 00:04:00,666
क्या

31
00:04:00,791 --> 00:04:02,083
सुरक्षा बढ़ा दी गई है
नागालैंड में…

32
00:04:02,208 --> 00:04:04,291
अब तक 12 लोगों की मौत की पुष्टि हो चुकी है...

33
00:04:04,458 --> 00:04:06,708
घायलों को भर्ती कराया गया है
सिविल अस्पताल...

34
00:04:06,833 --> 00:04:08,875
सरकार ने जारी किया
आपातकालीन नंबर…

35
00:05:01,208 --> 00:05:02,208
इसे खाओ

36
00:05:10,083 --> 00:05:10,916
मेरे बाद दोहराएँ.

37
00:05:14,708 --> 00:05:16,333
- कहो
- क्या आप मुझे बताना चाहते हैं?

38
00:05:24,500 --> 00:05:25,458
रहने दो

39
00:05:39,416 --> 00:05:41,083
जब मैं यहाँ समाप्त कर लूँगा, तो क्या मैं जा सकता हूँ?

40
00:05:41,666 --> 00:05:42,666
कहीं मत जाओ

41
00:05:43,125 --> 00:05:44,750
यहीं बैठना चाहिए.
यह एक लंबा समारोह है.

42
00:05:47,875 --> 00:05:48,708
शादी.कॉम?

43
00:05:49,458 --> 00:05:50,458
क्या आपके पास कोई और मैच है?!

44
00:05:50,916 --> 00:05:52,750
जब से मैंने यह चित्र अपलोड किया है
समुद्र तट पर मेरा अपना,

45
00:05:53,500 --> 00:05:55,500
मैच दर मैच,
भगवान की स्तुति करो!

46
00:05:55,708 --> 00:05:56,625
आपका मतलब है

47
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
ये सभी लड़कियाँ आपसे शादी करना चाहती हैं?

48
00:05:59,291 --> 00:06:00,166
खैर, ईमानदार होने के लिए,

49
00:06:00,750 --> 00:06:02,333
मैं भी थोड़ा हैरान हूं.

50
00:06:03,041 --> 00:06:05,666
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं बैचलर पर हूं।
मैं महिलाओं को पसंद करता हूँ

51
00:06:05,875 --> 00:06:07,541
आज मैं बहुत खुश हूँ।

52
00:06:08,166 --> 00:06:10,166
अंततः उन्होंने एक घर खरीद लिया।

53
00:06:10,333 --> 00:06:12,166
सभी को धन्यवाद
भगवान गुरुबायुरप्पन के आशीर्वाद से।

54
00:06:12,333 --> 00:06:16,416
महाराज के आशीर्वाद के लिए आप सभी को धन्यवाद
बनारस और भगवान गणपति से.

55
00:06:17,666 --> 00:06:20,458
वैसे भी, आपने शुरुआत की
इतनी फर्राटेदार हिंदी बोल रहा हूं.

56
00:06:20,583 --> 00:06:21,666
अब आपकी बारी है।

57
00:06:22,625 --> 00:06:24,000
आपको तमिल सीखनी चाहिए.

58
00:06:25,166 --> 00:06:26,958
यहाँ, माँ.
इसे वैसे ही चाहो, जैसे तुम्हें यह पसंद है।

59
00:06:31,208 --> 00:06:32,625
- अपना नाम बोलो।
-क्या?

60
00:06:33,125 --> 00:06:34,958
- आपका नाम
-श्रीकान्त तिवारी।

61
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
अपनी पत्नी का नाम बताएं.

62
00:06:39,083 --> 00:06:39,916
अब, क्या?

63
00:06:40,125 --> 00:06:41,166
ओह! सुचित्रा

64
00:06:44,416 --> 00:06:45,291
अपने बच्चों का नाम रखें.

65
00:06:45,458 --> 00:06:46,500
- उसने क्या कहा?
-डी।

66
00:06:46,791 --> 00:06:48,041
-डी?
-नहीं। पकड़ना

67
00:06:48,458 --> 00:06:49,875
अथर्व को पकड़ो

68
00:06:51,583 --> 00:06:52,416
मेरे बाद दोहराएँ.

69
00:06:57,791 --> 00:07:01,208
पंडितजी, कोई रास्ता नहीं?

70
00:07:01,333 --> 00:07:04,208
आप संपूर्ण श्लोक का पाठ करें
और मैं बस 'ऐसे ही' जवाब देता हूं?

71
00:07:04,333 --> 00:07:06,791
एक शब्द है ना?

72
00:07:07,000 --> 00:07:07,833
'माँ-माँ' कहो.

73
00:07:08,458 --> 00:07:09,416
- माँ?
- माँ

74
00:07:09,583 --> 00:07:10,541
माँ महान

75
00:07:10,666 --> 00:07:12,875
निःसंकोच पाठ करें
जब तक आपको कोई श्लोक पसंद है,

76
00:07:13,208 --> 00:07:14,375
और मैं 'माँ-माँ' के साथ तैयार हूँ।

77
00:07:15,291 --> 00:07:16,125
ठीक है?

78
00:07:21,875 --> 00:07:22,916
माँ

79
00:07:25,041 --> 00:07:26,041
- सर!
- आप कैसे हैं?

80
00:07:26,208 --> 00:07:27,250
- सुप्रभात सर।
-शर्मा.

81
00:07:27,458 --> 00:07:29,250
अरे! तुम 'माँ-माँ' कहते रहते हो
सही जगह पर

82
00:07:30,666 --> 00:07:31,500
श्री?

83
00:07:33,625 --> 00:07:35,291
कितना सुंदर घर है

84
00:07:35,666 --> 00:07:36,916
धन्यवाद सर.

85
00:07:37,375 --> 00:07:38,333
बधाई हो

86
00:07:38,541 --> 00:07:39,916
- क्या सर?
-अनुमान लगाना?

87
00:07:41,208 --> 00:07:42,750
-एक क्रॉकरी सेट?
- यह बहुत अच्छा अनुमान है।

88
00:07:43,208 --> 00:07:44,875
सर, मुझे आपसे होम लोन चाहिए।

89
00:07:45,000 --> 00:07:46,583
-और तुम मुझे कांटा और चाकू दे रहे हो!
- श्रीमान

90
00:07:46,708 --> 00:07:49,333
तो? मैं आपसे नियमों और आदेशों का पालन करने के लिए कहता हूं,

91
00:07:49,708 --> 00:07:50,708
और इसके बदले तुम मुझे क्या दोगे?

92
00:07:51,083 --> 00:07:53,541
- एक जांच आयोग.
-श्रीकान्त जी, इधर आइए।

93
00:07:54,041 --> 00:07:55,250
यह घर अब आपकी जिम्मेदारी है.

94
00:07:55,375 --> 00:07:56,958
- श्रीकंठ!
-आप इस घर के मालिक हैं.

95
00:07:57,125 --> 00:07:58,750
आ रहा है
क्षमा करें, क्षमा करें

96
00:07:59,333 --> 00:08:00,916
इस घर के मालिक पिताजी कैसे हैं?

97
00:08:01,958 --> 00:08:03,041
क्या आपने इसे खरीदा?

98
00:08:03,458 --> 00:08:04,583
वो भी बिना होम लोन के.

99
00:08:05,375 --> 00:08:07,833
धृति, अपनी शुरुआत मत करो
यहीं पर तर्क उठता है.

100
00:08:08,166 --> 00:08:09,000
हम प्रार्थना के बीच में हैं.

101
00:08:09,583 --> 00:08:12,125
इसके अलावा एक घर भी इसका नहीं है
कोई एक व्यक्ति. यह हम सभी का है.

102
00:08:12,750 --> 00:08:15,083
पिताजी, हमारे फ्लैट का क्या हुआ?

103
00:08:15,416 --> 00:08:17,750
यह हमारे फ्लैट का गृहप्रवेश है, बेटा।

104
00:08:18,666 --> 00:08:19,666
माँ का फ्लैट नहीं.

105
00:08:20,125 --> 00:08:21,000
आपका फ्लैट!

106
00:08:21,500 --> 00:08:23,583
आपने डाउन पेमेंट कर दिया है
जब मैं छोटा लड़का था.

107
00:08:23,791 --> 00:08:24,666
याद नहीं?

108
00:08:25,791 --> 00:08:26,625
हाँ

109
00:08:27,291 --> 00:08:28,166
क्या आप इसे देखना चाहते हैं?

110
00:08:28,958 --> 00:08:29,791
देख लो

111
00:08:31,250 --> 00:08:32,750
छह मंजिल का निर्माण हो चुका है।

112
00:08:32,875 --> 00:08:36,791
कोविड के दौरान निर्माण कार्य निलंबित।
इसलिए देरी हुई.

113
00:08:37,500 --> 00:08:39,000
कोविड को कई साल हो गए पापा।

114
00:08:39,125 --> 00:08:40,875
हाँ, लेकिन निर्माण कंपनियाँ
भी नीचे चला गया.

115
00:08:41,666 --> 00:08:42,666
तो हमने फ्लैट खो दिया?

116
00:08:44,291 --> 00:08:45,291
हम इस मामले को अदालत में ले गए हैं।'

117
00:08:45,791 --> 00:08:46,666
चिंता मत करो, हम इसे वापस लाएंगे।

118
00:08:47,250 --> 00:08:48,083
कब?

119
00:08:48,666 --> 00:08:49,500
जल्द ही.

120
00:08:51,083 --> 00:08:51,958
मुझे यकीन है

121
00:08:52,083 --> 00:08:53,625
यह समय पर तैयार हो जायेगा
धृति की शादी के लिए.

122
00:08:54,166 --> 00:08:55,250
यदि आप बहुत चतुराई से कार्य करते हैं,

123
00:08:55,375 --> 00:08:57,750
मैं वह फ्लैट तुम्हारी बहन को दे दूंगा
शादी के उपहार के रूप में.

124
00:08:58,583 --> 00:08:59,458
शुभकामनाएँ

125
00:09:14,375 --> 00:09:15,333
सुप्रभात, महोदया।

126
00:09:21,541 --> 00:09:22,458
कृपया बैठ जाओ।

127
00:09:25,250 --> 00:09:26,458
चलिए सीधे मुद्दे पर आते हैं।

128
00:09:27,291 --> 00:09:29,750
आपको क्या लगता है पीछे कौन है?
पूर्वोत्तर में विस्फोट?

129
00:09:30,083 --> 00:09:33,875
मेरा मानना है कि कुछ विभाजित समूह हैं
इस क्षेत्र में इसके पीछे है.

130
00:09:34,041 --> 00:09:36,625
मुझे यकीन है कि यह एक विस्फोट है
चीन में गुआन यू परियोजना का हिस्सा।

131
00:09:36,791 --> 00:09:38,333
यह एक सुनियोजित हमला था.

132
00:09:38,541 --> 00:09:40,750
मुझे लगता है कि इस बार हमें इसकी जरूरत है
चीन के खिलाफ मोर्चा लेना है.

133
00:09:40,916 --> 00:09:42,791
मैं सहमत हूं, हमें कड़ा रुख अपनाना होगा.

134
00:09:43,166 --> 00:09:45,750
महोदया, मुझे लगता है हमें ऐसा करना चाहिए
इस पर अधिक ध्यान से विचार करें।

135
00:09:46,125 --> 00:09:50,125
यदि हम जल्दबाजी में निर्णय लेते हैं,
इससे हमारे प्रोजेक्ट समर्थन पर असर पड़ सकता है.

136
00:09:50,458 --> 00:09:51,291
सच्चाई

137
00:09:51,541 --> 00:09:53,083
इसलिए हम बैठे रहते हैं और कुछ नहीं करते

138
00:09:53,250 --> 00:09:55,541
जब इन चीन ने उग्रवादियों का समर्थन किया
जान लेते रहो

139
00:09:55,791 --> 00:09:57,250
हमारे निर्दोष नागरिक?

140
00:09:57,541 --> 00:09:59,250
मैंने क्या नहीं कहा, जसवन्त।

141
00:09:59,875 --> 00:10:01,041
महोदया, सोचो.

142
00:10:01,375 --> 00:10:03,208
पार्टियां क्यों रहेंगी पीछे?
ये विस्फोट

143
00:10:03,416 --> 00:10:05,416
ऐसी हिंसक रणनीति अपनाएं?

144
00:10:05,625 --> 00:10:06,541
एक साधारण कारण से.

145
00:10:06,833 --> 00:10:10,625
वे संघर्ष चाहते हैं
पूर्वोत्तर की तरह जारी रहेगा।

146
00:10:11,166 --> 00:10:12,916
बहुत कठिनाई से,
आख़िरकार हम कामयाब हुए

147
00:10:13,041 --> 00:10:16,208
सभी प्रमुख विद्रोही समूहों को लाओ
मेज पर

148
00:10:16,708 --> 00:10:18,458
एक बार जब वे सभी हमारे पक्ष में होंगे,

149
00:10:18,583 --> 00:10:20,416
हम आसानी से बेअसर कर देंगे

150
00:10:20,541 --> 00:10:22,333
शेष छोटे-छोटे किरच समूह।

151
00:10:22,916 --> 00:10:26,041
हमें बीमारियों का इलाज करना होगा,
कोई लक्षण नहीं.

152
00:10:26,500 --> 00:10:27,791
मैं श्री कुलकर्णी से सहमत हूं।

153
00:10:28,125 --> 00:10:30,125
यदि परियोजना सफल होती है,

154
00:10:30,250 --> 00:10:32,041
हमें वह सद्भावना मिलेगी जिसकी हमें आवश्यकता है।

155
00:10:32,250 --> 00:10:34,958
हम समझौता नहीं कर सकते
यह प्रोजेक्ट, महोदया।

156
00:10:35,375 --> 00:10:38,166
लेकिन हां, हम इसे जरूर ले सकते हैं
चीन के खिलाफ सख्त कूटनीतिक रुख.

157
00:10:38,291 --> 00:10:39,250
ठीक है, भारप्रसाद।

158
00:10:39,375 --> 00:10:41,708
इस पर विचार करें
और कार्य योजनाएँ प्रस्तावित करें।

159
00:10:41,875 --> 00:10:42,750
लेकिन याद रखें,

160
00:10:43,583 --> 00:10:45,375
लोगों को मुझे देखना चाहिए
एक मजबूत नेता के रूप में.

161
00:10:46,708 --> 00:10:49,208
आइए उस मुलाकात तक इंतजार करें
विद्रोही समूहों के साथ,

162
00:10:49,333 --> 00:10:51,125
और तब तक,
हम कोई सैन्य कार्रवाई नहीं करेंगे.

163
00:10:51,333 --> 00:10:53,208
श्री कुलकर्णी,
आइए, कृपया इसे तेजी से ट्रैक करें।

164
00:10:53,333 --> 00:10:54,166
बिल्कुल, महोदया।

165
00:10:56,458 --> 00:10:57,833
मुझे मैडम क्षमा करें।

166
00:10:59,458 --> 00:11:00,291
क्या आपके पास एक मिनट है?

167
00:11:02,083 --> 00:11:02,958
यह क्या है?

168
00:11:04,916 --> 00:11:07,000
हमारे पास एक अपडेट है
रक्षा अनुबंधों में, महोदया?

169
00:11:08,500 --> 00:11:10,875
यह हमारे लिए सर्वोच्च प्राथमिकता नहीं है.
अभी

170
00:11:11,500 --> 00:11:15,750
मैं एक बड़ा हिस्सा आवंटित करना चाहता हूं
परियोजना बजट.

171
00:11:15,916 --> 00:11:17,000
मुझे पता है मैडम...

172
00:11:17,666 --> 00:11:20,208
उत्तर पूर्व में शांति लाना
आपका व्यक्तिगत मिशन.

173
00:11:21,041 --> 00:11:23,083
लेकिन चीन की धमकी...

174
00:11:23,208 --> 00:11:26,291
चीन युद्ध नहीं करने जा रहा
कल हमारे साथ, वे क्या हैं?

175
00:11:26,625 --> 00:11:27,458
अधिकार के बारे में?

176
00:11:27,791 --> 00:11:28,666
मैं सहमत हूं मैडम.

177
00:11:29,416 --> 00:11:32,125
लेकिन द्वारकानाथ ने पीछा किया।
मुझे उससे क्या कहना चाहिए?

178
00:11:32,375 --> 00:11:33,291
द्वारका बताओ

179
00:11:34,000 --> 00:11:37,416
वह डील फिलहाल होल्ड पर है
बजट की कमी के कारण.

180
00:11:37,666 --> 00:11:39,458
और वैसे भी, वह सौदा ज़्यादा महंगा है।

181
00:11:40,500 --> 00:11:42,208
- अगले साल मिलेंगे।
-ठीक है।

182
00:11:42,916 --> 00:11:43,791
चिंता मत करो

183
00:11:44,541 --> 00:11:47,041
तुम्हें मौका मिलता है
बड़े खिलौनों से खेलना.

184
00:11:53,916 --> 00:11:56,333
द्वारका, उनके धैर्य का बांध बांध.

185
00:11:58,250 --> 00:11:59,583
तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो, जिम?

186
00:12:00,125 --> 00:12:01,750
हम सभी जानते थे कि इसमें समय लगेगा।

187
00:12:01,958 --> 00:12:04,083
मैंने सोचा कि प्रधानमंत्री बोस
आपका एक दोस्त था

188
00:12:06,208 --> 00:12:07,750
वह एक राजनीतिज्ञ है, जेम्स।

189
00:12:08,333 --> 00:12:11,250
उन्हें सिर्फ चर्बी दान करने से मतलब है
मैं उनकी पार्टी में शामिल होता हूं.

190
00:12:11,833 --> 00:12:12,916
आप चाहते थे--

191
00:12:23,458 --> 00:12:25,166
तुम, द्वारका, सौदा लाना चाहते थे।

192
00:12:25,500 --> 00:12:26,875
हमने आपको इसके लिए मजबूर नहीं किया।

193
00:12:27,416 --> 00:12:30,541
आपने सामूहिक को बताया कि आप कर सकते हैं
बोस को इस समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए राजी किया गया।

194
00:12:31,208 --> 00:12:33,291
और हमें ऐसा करना चाहिए था
पिछले वसंत में अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए।

195
00:12:33,708 --> 00:12:35,208
सामूहिक अधीरता.

196
00:12:36,416 --> 00:12:37,458
मुझे पता है

197
00:12:38,458 --> 00:12:41,333
मैं इसे अब महसूस कर सकता हूं
कि वह मुझ पर पत्थर फेंक रहा है.

198
00:12:42,041 --> 00:12:43,000
तो...

199
00:12:44,125 --> 00:12:45,250
क्या आप मेरे लिए कुछ और समय खरीद सकते हैं?

200
00:12:45,416 --> 00:12:46,583
कितनी बार, द्वारका?

201
00:12:47,250 --> 00:12:49,416
कितनी बार कर सकते हैं
क्या हमें आपके लिए 'कुछ और समय' मिल सकता है?

202
00:12:49,958 --> 00:12:51,833
वह प्रकृति है
बिजनेस, फ्रांकोइस।

203
00:12:51,958 --> 00:12:53,541
और आप सभी इंसान हैं
भलीभांति जानते होंगे

204
00:12:53,666 --> 00:12:55,333
ये बात कब तक है?
स्थापित करने में लग सकता है.

205
00:12:55,833 --> 00:12:57,375
सबसे बढ़कर, हम भारत से पूछ रहे हैं

206
00:12:57,500 --> 00:13:01,208
उनका लंबा ब्रेक दूर हो गया
सहयोगी, रूस, और हमारे साथ एक सौदा करो।

207
00:13:01,666 --> 00:13:05,166
वैसे, आपको आवश्यकता हो सकती है
अगले सप्ताह डीसी की यात्रा करने के लिए।

208
00:13:05,708 --> 00:13:07,375
वे सुनवाई की ओर आगे बढ़ रहे हैं
एसईसी के साथ.

209
00:13:11,000 --> 00:13:11,833
वास्तव में?

210
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
क्या तुम मुझे ब्लैकमेल कर रहे हो?

211
00:13:15,375 --> 00:13:16,208
नहीं.

212
00:13:16,625 --> 00:13:17,458
मैं नहीं.

213
00:13:17,625 --> 00:13:21,083
एसईसी ट्रेडिंग की जांच करना चाहता है
आपके व्यवसाय में अनियमितताएँ।

214
00:13:21,250 --> 00:13:22,250
वह सच है।

215
00:13:22,833 --> 00:13:24,125
लेकिन आप जल्दी से आगे बढ़ें.

216
00:13:25,541 --> 00:13:28,500
शायद कोई रास्ता हो
आप इससे बच सकते हैं.

217
00:13:28,833 --> 00:13:31,833
देखो मैं यह सब कर रहा हूं
बसु को मनाना मेरी शक्ति में है,

218
00:13:32,041 --> 00:13:34,875
और हम और अधिक के लिए आवेदन करने की योजना बना रहे हैं
मीडिया के माध्यम से दबाव.

219
00:13:36,333 --> 00:13:38,541
मुझे सौदा पूरा करना होगा, ठीक है?

220
00:13:38,833 --> 00:13:41,666
और प्रपोज कैसे करें
इस बार उसे हासिल करने के लिए?

221
00:13:42,166 --> 00:13:43,041
युद्ध!

222
00:13:46,291 --> 00:13:47,416
युद्ध की धमकी.

223
00:13:48,250 --> 00:13:50,583
जैसा कि उन्होंने कहा, बस थोड़ा सा समय और।

224
00:13:51,583 --> 00:13:53,166
और अब जब मैं बोर्ड पर हूं,

225
00:13:53,583 --> 00:13:54,458
वह चारों ओर आ जाएगा.

226
00:13:56,041 --> 00:13:57,083
यह एक वादा है।

227
00:13:59,541 --> 00:14:00,625
मुझे जाना होगा

228
00:14:00,833 --> 00:14:02,791
आप इस रोने वाले हारे हुए व्यक्ति से निपटें।

229
00:14:03,083 --> 00:14:03,958
हम बाद में बात करेंगे.

230
00:14:04,208 --> 00:14:05,125
सज्जनों, बाद में मिलते हैं।

231
00:14:09,750 --> 00:14:10,583
वह कौन है?

232
00:14:10,750 --> 00:14:11,916
क्या वह आपके लिए काम करती है?

233
00:14:45,875 --> 00:14:46,708
सुप्रभात दोस्तो।

234
00:14:46,833 --> 00:14:47,666
सुप्रभात, मीरा।

235
00:14:48,625 --> 00:14:49,583
लॉयड, स्थिति?

236
00:14:49,916 --> 00:14:51,791
बस एक सेकंड, मीरा।
लगभग वहाँ

237
00:14:52,708 --> 00:14:54,416
- यहाँ तुम जाओ. तैयार, विल?
- तैयार

238
00:14:59,708 --> 00:15:01,000
लक्ष्य अब नजदीक आ रहा है.

239
00:15:11,666 --> 00:15:12,666
स्थान पर निशाना लगाओ.

240
00:15:13,333 --> 00:15:15,041
वाह, क्या सुदर्शन व्यक्ति है

241
00:15:15,541 --> 00:15:17,375
एक करोड़पति परिवार में जन्मे,

242
00:15:17,583 --> 00:15:19,708
राजनीतिक रूप से जुड़ा हुआ,
ऑक्सफोर्ड स्नातक,

243
00:15:19,875 --> 00:15:21,333
और सिंहासन का एकमात्र उत्तराधिकारी।

244
00:15:23,208 --> 00:15:24,208
क्या मुझे आगे बढ़ना होगा?

245
00:15:24,583 --> 00:15:25,541
खैर, इसके लिए जाओ.

246
00:15:33,083 --> 00:15:34,375
सिंहासन का कोई उत्तराधिकारी नहीं है.

247
00:15:36,125 --> 00:15:38,041
दुखद, लेकिन आवश्यक.

248
00:15:49,375 --> 00:15:52,208
टी.एफ.एम. मकान

249
00:15:53,500 --> 00:15:54,333
सादर, सर.

250
00:16:04,541 --> 00:16:05,875
- सुप्रभात सर।
- सुप्रभात सर।

251
00:16:06,166 --> 00:16:07,416
- सुप्रभात सर।
- शुभ प्रभात।

252
00:16:19,166 --> 00:16:20,000
नमस्कार श्रीमान

253
00:16:20,666 --> 00:16:21,500
नमस्ते, जे.के.

254
00:16:22,500 --> 00:16:23,375
एक बार समय पर आने का प्रयास करें।

255
00:16:23,916 --> 00:16:25,458
आपके विपरीत, मुझे अपने बालों को शैम्पू करना पड़ता है।

256
00:16:33,625 --> 00:16:34,458
श्रीकंठ!

257
00:16:35,208 --> 00:16:36,041
हाँ सर

258
00:16:36,333 --> 00:16:37,166
फिर देर हो गई?

259
00:16:38,666 --> 00:16:39,541
क्या आपने समय देखा है?

260
00:16:42,125 --> 00:16:43,250
कुलकर्णी सर आपको बुला रहे हैं.

261
00:16:48,916 --> 00:16:50,916
- महोदय?
-हाँ! श्री!

262
00:16:52,083 --> 00:16:52,958
आओ, आओ!

263
00:16:54,000 --> 00:16:57,708
मुझे खेद है कि मैं इसे नहीं बना सका
आपके गृहप्रवेश समारोह में.

264
00:16:57,833 --> 00:16:59,791
- कोई चिंता नहीं सर.
-मुझे यकीन है कि किसी ने मुझे मिस नहीं किया।

265
00:16:59,916 --> 00:17:01,291
हमने तुम्हें बहुत याद किया है.

266
00:17:01,916 --> 00:17:04,583
लेकिन फिर भी जानते हैं
तुम नहीं थे

267
00:17:04,708 --> 00:17:06,250
आपका आशीर्वाद अवश्य था।

268
00:17:06,833 --> 00:17:07,833
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।

269
00:17:11,583 --> 00:17:12,500
यह एक उपहार है

270
00:17:12,625 --> 00:17:14,500
आपके घर की गर्मी के लिए,
आपके और सुचि के लिए.

271
00:17:14,875 --> 00:17:15,750
महोदय,

272
00:17:16,000 --> 00:17:17,375
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

273
00:17:20,541 --> 00:17:21,708
एक क्रॉकरी सेट?

274
00:17:23,458 --> 00:17:24,708
क्या यह श्री शर्मा का विचार था?

275
00:17:25,000 --> 00:17:25,833
तुमने कैसे अनुमान लगाया?

276
00:17:26,125 --> 00:17:28,291
यह कोई और नहीं हो सकता.

277
00:17:31,125 --> 00:17:32,000
तो...

278
00:17:33,291 --> 00:17:35,125
आप कैसे हैं?
और अब सुचि?

279
00:17:37,791 --> 00:17:39,625
अच्छा सर
तुम्हें पता है यह कैसा है.

280
00:17:42,250 --> 00:17:43,083
चलो, बैठो.

281
00:17:43,250 --> 00:17:44,583
चलो व्यापार पर उतरें।

282
00:17:49,500 --> 00:17:51,583
आप परियोजना समर्थन के बारे में क्या जानते हैं?

283
00:17:52,291 --> 00:17:55,166
यह रक्षा प्लस विकास है
पूर्वोत्तर में परियोजना.

284
00:17:55,416 --> 00:17:56,583
यह सतह पर दिखाई दे रहा है.

285
00:17:56,750 --> 00:18:00,625
लेकिन इससे जुड़ा है
एक उच्च वर्गीकृत मिशन

286
00:18:01,125 --> 00:18:02,875
प्रोजेक्ट गुआन यू से निपटने के लिए।

287
00:18:03,333 --> 00:18:04,791
-गुआन यू?
- यह सही है।

288
00:18:05,166 --> 00:18:09,166
चीन ने कुछ फीनिक्स गांव बसाए हैं
उत्तर-पूर्वी सीमा के पास,

289
00:18:09,375 --> 00:18:11,250
म्यांमार की ओर.

290
00:18:11,458 --> 00:18:14,416
इन गांवों का एकमात्र उद्देश्य
अल्ट्रा को प्रशिक्षित किया जाता है

291
00:18:14,583 --> 00:18:16,500
फिर कौन आसानी से हमारी सीमा में घुसपैठ कर सकता है

292
00:18:16,708 --> 00:18:18,791
और प्रसार जारी है
पूर्वोत्तर में अशांति.

293
00:18:18,958 --> 00:18:22,291
इसका प्रतिकार करने के लिए,
हमें आर्थिक विकास सुनिश्चित करना होगा

294
00:18:22,625 --> 00:18:25,083
और क्षेत्र में राजनीतिक स्थिरता।

295
00:18:25,375 --> 00:18:28,166
हाँ, और इसे हासिल करने के लिए,
काम पर फोकस होना चाहिए.

296
00:18:28,291 --> 00:18:30,625
विकास, बुनियादी ढांचा,
और शिक्षा

297
00:18:30,916 --> 00:18:32,375
ताकि शांति बनी रहे.

298
00:18:33,250 --> 00:18:34,208
बिल्कुल सही

299
00:18:34,916 --> 00:18:37,291
इसके लिए हमें सहयोग की जरूरत है
मूलनिवासी

300
00:18:38,041 --> 00:18:40,666
बहुत कठिनाई से, हमने ऐसा किया है
मुख्य विद्रोही गुटों को मनाएं

301
00:18:40,958 --> 00:18:43,958
क्षेत्र में साइन इन करें
एक सहयोग समझौता.

302
00:18:44,958 --> 00:18:46,166
आपको धन्यवाद-पता है-क्या।

303
00:18:46,583 --> 00:18:48,416
- कौन?
-डेविड खुजू.

304
00:18:49,333 --> 00:18:50,250
बहुत खूब!

305
00:18:50,916 --> 00:18:53,041
सर डेविड? यह बहुत अच्छी खबर है.

306
00:18:53,291 --> 00:18:56,291
कहने की जरूरत नहीं,
यह सब बेहद गोपनीय है.

307
00:18:56,750 --> 00:18:58,791
हमारे बगल में,
पीएमओ और हमारे अलावा,

308
00:18:59,041 --> 00:19:01,500
इस डील के बारे में किसी और को नहीं पता.

309
00:19:01,833 --> 00:19:04,125
-ठीक है।
-मैं एक मीटिंग के लिए नागालैंड जा रहा हूं,

310
00:19:04,916 --> 00:19:06,250
और मैं चाहता हूं कि तुम मेरे साथ आओ.

311
00:19:07,458 --> 00:19:08,416
क्या आप इसके लिए तैयार हो?

312
00:19:09,125 --> 00:19:10,208
हम कब जायेंगे सर?

313
00:19:18,166 --> 00:19:19,000
आप कहां जा रहे हैं?

314
00:19:20,500 --> 00:19:21,666
कहां जा रहे हो तिवारी?

315
00:19:22,708 --> 00:19:23,583
ईशान कोण।

316
00:19:24,041 --> 00:19:25,791
उत्तर-पूर्व में एक क्षेत्र,
एक शहर नहीं

317
00:19:26,375 --> 00:19:27,291
पूर्वोत्तर कहाँ है?

318
00:19:27,500 --> 00:19:28,416
वह वर्गीकृत है.

319
00:19:29,041 --> 00:19:30,500
यह आपकी सुरक्षा मंजूरी के शीर्ष पर है।

320
00:19:31,083 --> 00:19:32,625
वास्तव में? क्या यह 'वर्गीकृत' है?

321
00:19:33,375 --> 00:19:35,416
चीजों के बाद से
क्या हम 'वर्गीकृत' हैं?

322
00:19:36,375 --> 00:19:37,833
मेरा चेन्नई ऑपरेशन याद है?

323
00:19:38,083 --> 00:19:40,041
वापस जब आप फंस गए थे
आपकी मूर्खतापूर्ण आईटी नौकरी में,

324
00:19:40,166 --> 00:19:42,541
और क्या आप FOMO महसूस कर रहे हैं?

325
00:19:43,708 --> 00:19:44,791
और अब आप FOMO महसूस कर रहे हैं?

326
00:19:45,000 --> 00:19:46,625
मैं फंस गया था
बंधक स्थिति,

327
00:19:46,833 --> 00:19:48,833
और सुब्बू शूटिंग कर रहा था
बाएँ, दाएँ और केंद्र मुझ पर।

328
00:19:49,291 --> 00:19:50,958
आप तब TASC में भी नहीं थे,

329
00:19:51,208 --> 00:19:54,375
और फिर भी मैंने तुम्हें सब कुछ दिया
मिशन के बारे में जटिल विवरण.

330
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
बिलकुल

331
00:19:55,875 --> 00:19:56,875
तो अब आप समझ गए होंगे

332
00:19:57,291 --> 00:19:59,000
यह परे क्यों है?
आपकी सुरक्षा मंजूरी?

333
00:20:01,041 --> 00:20:02,875
आख़िरकार, यदि आप किसी बंदर को उस्तरा देते हैं,

334
00:20:03,000 --> 00:20:05,541
वह शायद अपना निचला हिस्सा शेव कर लेगा,
उसका चेहरा नहीं!

335
00:20:07,583 --> 00:20:08,625
कितना घिनौना आदमी है!

336
00:20:11,500 --> 00:20:13,208
हमें यह सोचने की जरूरत है कि कैसे
सू यंग कैपिटल

337
00:20:13,333 --> 00:20:15,416
और श्रिंकमी भाग लेता है
निर्णय लेने में

338
00:20:15,583 --> 00:20:17,208
उनके पास 49 प्रतिशत हिस्सेदारी है, है ना?

339
00:20:17,333 --> 00:20:18,166
- हाँ।
- हाँ।

340
00:20:18,541 --> 00:20:21,541
मुझे आशा है कि वे हस्तक्षेप नहीं करेंगे
हमारी दैनिक गतिविधियों के साथ।

341
00:20:22,041 --> 00:20:24,250
चिंता मत करो
उनके सीईओ ने मुझे आश्वासन दिया

342
00:20:24,416 --> 00:20:26,333
वह सब परिचालनात्मक निर्णय है
हमारे पास होगा

343
00:20:26,458 --> 00:20:28,125
-वे हस्तक्षेप नहीं करेंगे.
- वे यहाँ हैं।

344
00:20:31,708 --> 00:20:32,791
- नमस्ते।
-हैलो, जीना.

345
00:20:32,958 --> 00:20:34,208
-हाय, ली.
- नमस्ते, निखिल।

346
00:20:34,458 --> 00:20:36,458
निखिल, यही बात है
साझेदारी समझौता.

347
00:20:36,666 --> 00:20:38,083
सीईओ ने इस पर हस्ताक्षर किये.

348
00:20:38,291 --> 00:20:40,708
श्री जुंटा ने भी उन्हें सूचित किया
यहां न होने का अफसोस है.

349
00:20:40,833 --> 00:20:41,916
कोई चिंता नहीं

350
00:20:42,041 --> 00:20:42,875
धन्यवाद

351
00:20:43,541 --> 00:20:47,958
तो अब, सु योंग कैपिटल
और श्रिंकमी आधिकारिक तौर पर भागीदार है।

352
00:20:48,083 --> 00:20:49,541
-बधाई हो!
- धन्यवाद।

353
00:20:49,708 --> 00:20:51,666
-और आपको भी बधाई.
- धन्यवाद।

354
00:20:51,791 --> 00:20:53,041
-प्रोत्साहित करना!
-प्रोत्साहित करना!

355
00:20:55,541 --> 00:20:58,083
वह लंबा सज्जन कहां है?
अरबिंदो?

356
00:20:58,333 --> 00:20:59,833
अरविन्द सर कनाडा गये हुए हैं.

357
00:21:00,791 --> 00:21:02,625
हम उनसे मिलने के लिए उत्सुक थे.

358
00:21:13,125 --> 00:21:14,041
नमस्ते?

359
00:21:14,750 --> 00:21:15,875
यहाँ क्या हो रहा है?

360
00:21:19,041 --> 00:21:19,958
मैं अभी वापस आऊँगा।

361
00:21:21,583 --> 00:21:22,416
क्या हुआ?

362
00:21:34,291 --> 00:21:35,583
मैंने देखा कि तुम क्या कर रहे थे.

363
00:21:37,750 --> 00:21:38,625
अपने पैर नीचे रखो.

364
00:21:39,458 --> 00:21:40,583
कुछ कहो

365
00:21:41,166 --> 00:21:43,541
तुम्हारी बहन क्यों?
क्या इन दिनों एक्स्ट्रा का मतलब है?

366
00:21:43,916 --> 00:21:45,750
उनका मूड ठीक नहीं था.

367
00:21:46,000 --> 00:21:47,083
लेकिन क्यों?

368
00:21:47,583 --> 00:21:49,291
क्योंकि उसके पास बहुत कुछ चल रहा है.

369
00:21:49,750 --> 00:21:52,750
वह एक जलवायु चैंपियन हैं।
एक LGBTQ कार्यकर्ता,

370
00:21:52,875 --> 00:21:54,125
और एक सामाजिक योद्धा.

371
00:21:54,375 --> 00:21:56,083
उनको चिंता है
बहुत सी बातें, पिताजी!

372
00:21:56,208 --> 00:21:57,208
वे?

373
00:21:57,750 --> 00:21:58,750
और कौन चिंतित है?

374
00:21:59,250 --> 00:22:01,166
ऐसा नहीं कि 'वे' पिता हैं,
धृति एक 'स्टार' है.

375
00:22:01,333 --> 00:22:02,500
आख़िरी बार मैंने जाँच की, धृति एक 'तिवारी' है।

376
00:22:02,625 --> 00:22:03,583
वह 'डी' कब बने?

377
00:22:03,708 --> 00:22:06,875
पिताजी, धृति 'उनके' समान है।'
वे। वे हैं!

378
00:22:07,375 --> 00:22:09,458
बहन को रहना पसंद है
उन्होंने उन्हें बुलाया, उसने नहीं।

379
00:22:10,375 --> 00:22:11,541
लेकिन क्यों?

380
00:22:12,625 --> 00:22:13,750
तुम्हें समझ नहीं आया क्या?

381
00:22:13,958 --> 00:22:15,083
मुझे एक उदाहरण देने दें।

382
00:22:15,416 --> 00:22:17,041
'वे' कॉलेज जा रहे हैं,

383
00:22:17,166 --> 00:22:19,208
'वह' कॉलेज नहीं जा रहा है.

384
00:22:19,416 --> 00:22:20,291
'वह' के बजाय 'वे'।

385
00:22:21,500 --> 00:22:24,166
मैं फिर पूछता हूं, लेकिन क्यों?

386
00:22:24,500 --> 00:22:27,291
क्योंकि वे अपना समर्थन दिखाना चाहते हैं
सभी गैर-बाइनरी लोगों के लिए.

387
00:22:27,833 --> 00:22:29,750
तो दीदी ने फैसला किया
उसके सर्वनाम बदलने के लिए

388
00:22:30,041 --> 00:22:31,125
'वह' से 'वे' तक।

389
00:22:34,583 --> 00:22:37,500
उसके दोस्तों के बारे में क्या?
क्या वे भी 'वे' हैं?

390
00:22:38,041 --> 00:22:38,875
हाँ

391
00:22:39,000 --> 00:22:40,666
वे सभी अब 'वे' हैं।
वे भी 'उनके' हैं.

392
00:22:41,541 --> 00:22:42,458
ठीक है

393
00:22:44,250 --> 00:22:48,583
तो, मैं 'वे' का संदर्भ कैसे दूँ?
और हिंदी में 'उन्हें'?

394
00:22:50,208 --> 00:22:52,750
मुझे यह सर्वनाम याद नहीं है
हिंदी में आविष्कार हुआ.

395
00:22:54,000 --> 00:22:56,458
भगवान का शुक्र है।
हिंदी सुरक्षित है!

396
00:23:02,833 --> 00:23:04,833
अरे, तुम बहरे हो जाओगे!

397
00:23:05,208 --> 00:23:07,375
बीथोवेन बनना चाहता था
लेकिन अंततः एक बेडौइन।

398
00:23:07,625 --> 00:23:10,125
पढ़ाई मत करो, संगीत सुनते रहो.
इस लड़के को कोई उम्मीद नहीं है!

399
00:23:11,000 --> 00:23:12,458
- पिताजी
-क्या?

400
00:23:12,666 --> 00:23:14,125
क्या आप कल स्कूल आ सकते हैं?

401
00:23:14,750 --> 00:23:15,583
क्यों?

402
00:23:15,791 --> 00:23:17,875
स्कूल में कुछ बच्चे मुझे परेशान कर रहे हैं।

403
00:23:18,208 --> 00:23:19,708
यदि आप कर सकें तो मुझे अच्छा लगेगा
उन्हें पीटा

404
00:23:20,541 --> 00:23:21,500
उन्हें मारो?!

405
00:23:22,083 --> 00:23:23,000
पागल है या नहीं?

406
00:23:27,000 --> 00:23:28,875
जाओ अध्ययन करो उपयोगी बनो!

407
00:23:29,125 --> 00:23:30,708
सुचि... पिताजी...

408
00:23:31,666 --> 00:23:35,041
सिर्फ एक दूसरे से ही बात क्यों?
मेहमान कब आते हैं?

409
00:23:37,041 --> 00:23:37,875
बकवास मत करो.

410
00:23:39,083 --> 00:23:41,083
जाओ कुछ उत्पादक करो.

411
00:23:45,166 --> 00:23:48,083
ये 'वे' कहां जा रहे हैं?

412
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
एक एग्लियो ओलियो पेने अल्फ्रेडो।

413
00:23:56,875 --> 00:23:58,708
-और आप?
-एक चिकन सलाद.

414
00:23:58,833 --> 00:23:59,708
बिल्कुल, महोदया।

415
00:24:12,583 --> 00:24:13,541
तो...

416
00:24:15,333 --> 00:24:16,708
आपका शौक क्या है?

417
00:24:16,875 --> 00:24:17,958
क्या आपने मेरी प्रोफ़ाइल पढ़ी?

418
00:24:18,541 --> 00:24:19,791
मेरे पास वहां पूरी सूची है.

419
00:24:19,916 --> 00:24:21,666
हाँ मैं मुझे याद है।

420
00:24:22,000 --> 00:24:25,208
अपने शौक सूचीबद्ध करें
यह मेनू से अधिक लंबा है.

421
00:24:27,458 --> 00:24:28,291
मेरा मतलब है...

422
00:24:28,916 --> 00:24:30,458
मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हूं।

423
00:24:30,875 --> 00:24:33,083
उन सभी शौक को प्रबंधित करना
यह अपने आप में एक शौक है.

424
00:24:33,500 --> 00:24:35,833
और यहाँ, मैं नहीं हूँ
एकल शौक का समय।

425
00:24:36,333 --> 00:24:37,875
मैं इसी तरह काम करता हूं।

426
00:24:38,458 --> 00:24:39,875
मरने का समय नहीं.

427
00:24:40,750 --> 00:24:41,625
आप क्या करते हैं?

428
00:24:43,375 --> 00:24:45,208
असल में...

429
00:24:45,500 --> 00:24:46,708
क्या मैंने हराम चीज़ के बारे में पूछा?

430
00:24:46,833 --> 00:24:48,750
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.

431
00:24:49,000 --> 00:24:51,958
यह सच है कि मैं आमतौर पर ऐसा नहीं करता
बहुत से लोगों को बताएं...

432
00:24:52,375 --> 00:24:54,125
यह ऐसा है जैसे आप अभिनय कर रहे हों
आप एक गुप्त एजेंट हैं.

433
00:24:54,541 --> 00:24:55,416
क्या?

434
00:24:55,833 --> 00:24:58,750
मैं? एक गुप्त एजेंट?
कोई उपाय नहीं है।

435
00:25:00,208 --> 00:25:02,000
कोई बात नहीं, रहने दो।

436
00:25:02,125 --> 00:25:03,333
ऐसा नहीं है कि हम शादी कर रहे हैं.

437
00:25:05,500 --> 00:25:07,875
हम यहां तर्क नहीं करते
क्या हम शादी करना चाहते हैं?

438
00:25:13,625 --> 00:25:16,083
आपने एक प्रोफ़ाइल बनाई है
Shaadi.com पर

439
00:25:16,208 --> 00:25:17,291
वास्तव में शादी करने के लिए?!

440
00:25:17,416 --> 00:25:19,791
लोग प्रोफ़ाइल बनाते हैं
Shaadi.com पर शादी करें।

441
00:25:19,916 --> 00:25:21,333
ऑनलाइन खरीदारी न करें?

442
00:25:25,041 --> 00:25:27,166
कुछ गलत बोला?

443
00:25:28,541 --> 00:25:31,833
आपने क्यों लिखा?

444
00:25:32,083 --> 00:25:33,000
एफडब्ल्यूबी?

445
00:25:34,041 --> 00:25:37,916
जब मैं अपनी प्रोफ़ाइल बना रहा था,
मैंने शोध के लिए अन्य प्रोफ़ाइलें देखीं।

446
00:25:38,250 --> 00:25:40,708
कुछ लोग थे'

447
00:25:41,208 --> 00:25:42,125
यह वाकई बहुत अच्छा लगता है.

448
00:25:42,250 --> 00:25:45,333
अन्य हैशटैग भी थे,
जैसे योलो, रोलो, एक्सओएक्सओ, एफडब्ल्यूबी...

449
00:25:45,541 --> 00:25:46,875
मैंने उन सभी को कॉपी-पेस्ट किया।

450
00:25:48,541 --> 00:25:50,625
क्या आप जानते भी हैं कि 'FWB' का मतलब क्या होता है?

451
00:25:51,916 --> 00:25:53,708
एक परिवार-प्रेमी लड़का, है ना?

452
00:25:56,458 --> 00:26:00,250
बी का मतलब 'लाभ' है।

453
00:26:01,791 --> 00:26:04,250
और... एफ?

454
00:26:07,625 --> 00:26:08,500
दोस्तों

455
00:26:09,250 --> 00:26:10,375
मुझे समझ नहीं आया

456
00:26:11,125 --> 00:26:12,416
- दोस्तों...
- साथ

457
00:26:18,750 --> 00:26:19,833
ओह!

458
00:26:22,875 --> 00:26:23,791
दमित.

459
00:26:24,541 --> 00:26:29,583
लेकिन कोई अन्य ऐप नहीं
इस सबके लिए बाज़ार में?

460
00:26:29,833 --> 00:26:31,833
वे अन्य आवेदनों से भरे हुए हैं
मनोरोगियों और पीड़ितों के साथ.

461
00:26:31,958 --> 00:26:36,250
कम से कम Shaadi.com पर आप स्थिर लगते हैं,
सुरक्षित, 'परिवार-लड़के चाहते हैं।'

462
00:27:08,333 --> 00:27:09,958
क्या आपने मधुमेह की गोलियाँ लीं?

463
00:27:10,708 --> 00:27:12,833
डॉक्टर ने मुझे बुलाया
क्योंकि आपने उत्तर नहीं दिया.

464
00:27:12,958 --> 00:27:14,666
वह अपने व्याख्यानों से मुझे बोर कर देते हैं।

465
00:27:17,291 --> 00:27:20,291
मैं बिना किसी असफलता के गोली ले रहा हूं।

466
00:27:26,041 --> 00:27:27,750
मैं कुछ दिनों के लिए शहर से बाहर जा रहा हूं.

467
00:27:29,458 --> 00:27:30,333
कहाँ?

468
00:27:32,000 --> 00:27:32,958
देहरादून

469
00:27:49,166 --> 00:27:50,416
आज आप अच्छे लग रहे थे.

470
00:27:54,291 --> 00:27:55,166
धन्यवाद

471
00:28:05,666 --> 00:28:06,500
नाम?

472
00:28:06,791 --> 00:28:07,625
जोया अली.

473
00:28:10,000 --> 00:28:11,083
आप कहाँ से हैं?

474
00:28:11,291 --> 00:28:12,125
लखनऊ.

475
00:28:12,708 --> 00:28:14,625
टीएएससी में शामिल होने से पहले आप क्या कर रहे थे?

476
00:28:14,833 --> 00:28:16,833
मैं एक कंप्यूटर साइंस इंजीनियर था.

477
00:28:18,708 --> 00:28:20,750
आप टीएएससी में फिर से क्यों शामिल होना चाहते हैं?

478
00:28:21,500 --> 00:28:24,083
मुझे विश्वास है कि मैं पूरी तरह ठीक हो गया हूं।'

479
00:28:24,708 --> 00:28:26,500
मैं शारीरिक रूप से दोनों हूं
और काम के लिए मानसिक रूप से फिट है।

480
00:28:26,750 --> 00:28:28,291
मैं सक्रिय ड्यूटी पर लौटने के लिए तैयार हूं।'

481
00:28:28,416 --> 00:28:30,291
और मैं अपने देश की सेवा करना चाहता हूं, सर।

482
00:28:32,083 --> 00:28:33,833
पिछले तीन वर्षों में,

483
00:28:34,250 --> 00:28:37,125
क्या आपने कोई लिया है?
प्रतिबंधित या अवैध दवाएं?

484
00:28:37,583 --> 00:28:38,458
नहीं.

485
00:28:42,125 --> 00:28:43,875
-उनकी शारीरिक परीक्षा कैसी रही?
- क्या आप देश से बाहर गए हैं?

486
00:28:44,000 --> 00:28:46,250
- पिछले तीन वर्षों में?
-नहीं।

487
00:28:49,000 --> 00:28:50,083
-यह स्पष्ट है।
-क्या किसी विदेशी नागरिक ने कोशिश की है?

488
00:28:50,208 --> 00:28:52,333
- और फिटनेस?
- पिछले तीन साल में आपसे मिलना हुआ?

489
00:28:52,458 --> 00:28:54,625
- अच्छा उसने कुल मिलाकर ए स्कोर किया।
-नहीं।

490
00:28:55,583 --> 00:28:57,708
आप मिशन का हिस्सा थे

491
00:28:58,125 --> 00:28:59,458
मिलिंद ने किस एजेंट की हत्या की थी?

492
00:29:01,583 --> 00:29:02,458
नहीं.

493
00:29:03,083 --> 00:29:05,083
क्या मिलिंद की मौत का आप पर असर पड़ा?

494
00:29:06,958 --> 00:29:07,791
हाँ

495
00:29:13,708 --> 00:29:15,458
क्या आप उसकी मृत्यु से उबर चुके हैं?

496
00:29:16,250 --> 00:29:17,125
नहीं.

497
00:29:18,583 --> 00:29:22,708
लेकिन समय के साथ मुझे यकीन है,
मैं इसके साथ अपनी शांति बना लूंगा।

498
00:29:25,375 --> 00:29:28,125
आप और मिलिंद वहां थे
रोमांटिक रूप से शामिल?

499
00:29:30,791 --> 00:29:31,666
नहीं.

500
00:29:38,416 --> 00:29:41,458
आप टीएएससी के बारे में क्या सोचते हैं?
मिलिंद की मौत के लिए जिम्मेदार?

501
00:29:41,791 --> 00:29:42,708
नहीं.

502
00:29:47,333 --> 00:29:51,125
क्या आपको लगता है कि कोई निश्चित टीएएससी अधिकारी है?
मिलिंद की मौत का जिम्मेदार क्या है?

503
00:29:57,666 --> 00:29:58,500
नहीं.

504
00:30:01,666 --> 00:30:03,291
वह झूठ बोल रहा है.

505
00:30:04,916 --> 00:30:06,416
लेकिन पॉलीग्राफ के अनुसार,
वह सच कह रहा है

506
00:30:08,333 --> 00:30:10,541
उसने सीखा
पॉलीग्राफ कैसे लें.

507
00:30:11,000 --> 00:30:12,375
वह एक चतुर एजेंट है.

508
00:30:23,375 --> 00:30:24,291
नमस्ते, ज़ोया।

509
00:30:26,166 --> 00:30:27,000
क्या बकवास है!

510
00:30:29,041 --> 00:30:30,416
मैं समझता हूं

511
00:30:30,666 --> 00:30:32,625
जुआ आपके लिए एक समस्या क्यों होगी?

512
00:30:33,291 --> 00:30:34,208
लेकिन मैंने क्या किया?

513
00:30:34,958 --> 00:30:37,375
मैं चल रहा हूँ
अच्छी ऊर्जा का बोलता बंडल। सही?

514
00:30:40,166 --> 00:30:41,000
माफ कीजिए श्रीमान।

515
00:30:41,250 --> 00:30:42,166
हमें आपके इस पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है।

516
00:30:44,500 --> 00:30:47,791
सर, अगर आपको लगता है कि एजेंट तैयार नहीं है,
आप ऐसा कह सकते हैं.

517
00:30:48,541 --> 00:30:51,416
वह छह महीने में दोबारा कोशिश कर सकता है
पुनर्स्थापित करना

518
00:30:53,083 --> 00:30:54,875
वह वापस आने का हकदार है।

519
00:30:56,666 --> 00:30:57,916
- धन्यवाद।
- धन्यवाद महोदय।

520
00:31:17,250 --> 00:31:18,125
नमस्ते, मीरा.

521
00:31:19,875 --> 00:31:22,041
मुझे इसके खिलाफ चेतावनी दी गई है
आपसे हाथ मिलाएं...

522
00:31:22,916 --> 00:31:24,625
तुमसे मिलने के बाद से
जनरल अंसारी के साथ.

523
00:31:30,125 --> 00:31:31,000
कृपया

524
00:31:33,458 --> 00:31:35,666
मेरी आधिकारिक प्रतिक्रिया बनी हुई है,

525
00:31:36,541 --> 00:31:37,541
"मैं वहां नहीं था!"

526
00:31:38,208 --> 00:31:39,875
- मैं निर्दोष हूं।
-बेशक आप निर्दोष हैं।

527
00:31:40,416 --> 00:31:42,875
और वैसे भी, कोई भी कर सकता है
साबित करो अन्यथा अब जीवित नहीं है।

528
00:31:43,666 --> 00:31:44,625
नसरीन बेग के पास.

529
00:31:47,708 --> 00:31:48,583
जब नसरीन जिंदा थी.

530
00:31:48,708 --> 00:31:52,333
जनरल अंसारी का मामला
मेरे सिर पर तलवार की तरह लटक रही है।

531
00:31:52,666 --> 00:31:54,916
मुझे आज़ाद करने के लिए धन्यवाद.

532
00:31:55,083 --> 00:31:56,875
नसरीन मर चुकी है.
और आपका मामला भी ऐसा ही है.

533
00:31:57,500 --> 00:31:58,625
क्या मैं आपके लिए ड्रिंक लाऊं सर?

534
00:31:59,291 --> 00:32:00,208
मेरे लिए बस पानी.

535
00:32:01,166 --> 00:32:02,125
मैं एक दोहराव बनाऊंगा.

536
00:32:02,500 --> 00:32:03,375
कृपया दोगुना करें।

537
00:32:03,500 --> 00:32:04,333
ज़रूर

538
00:32:07,125 --> 00:32:08,791
तो, मैंने आपकी मदद की है।

539
00:32:09,375 --> 00:32:10,208
अब आपकी बारी है।

540
00:32:11,458 --> 00:32:12,291
जाओ

541
00:32:12,875 --> 00:32:14,875
आपका गुआन यू कैसा है?
प्रोजेक्ट आ रहा है?

542
00:32:21,708 --> 00:32:24,125
भगवान की कृपा से,
यह योजना के मुताबिक चल रहा है.

543
00:32:25,416 --> 00:32:26,541
धीरे-धीरे और निश्चित रूप से,

544
00:32:27,000 --> 00:32:28,625
हम और अधिक फीनिक्स जोड़ रहे हैं
दिन ब दिन गांव.

545
00:32:29,833 --> 00:32:32,666
क्या आप सिर्फ फ्रीलांसिंग कर रहे हैं?
या इसके पीछे आईएसआई है?

546
00:32:34,791 --> 00:32:37,125
आपको जागरूक रहना होगा
पाकिस्तान के हालात.

547
00:32:38,250 --> 00:32:40,208
अर्थव्यवस्था कुत्तों के पास चली गई है.

548
00:32:41,791 --> 00:32:43,666
मामले को और भी बदतर बनाने के लिए,
हमारे अयोग्य प्रधानमंत्री...

549
00:32:44,500 --> 00:32:46,125
ISI का बजट आधा कर दिया गया है.

550
00:32:46,958 --> 00:32:48,500
तो, आप चीन की जेब में हैं
सिर्फ पैसे के लिए?

551
00:32:48,666 --> 00:32:49,666
मेरे देश के लिए

552
00:32:53,458 --> 00:32:54,875
मेरे साथ बहुत हो गया
चलिए आपके बारे में बात करते हैं.

553
00:32:55,916 --> 00:32:56,875
तुम क्या चाहते हो

554
00:32:59,958 --> 00:33:03,250
मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा हूं... जो वास्तव में अच्छा हो।

555
00:33:05,333 --> 00:33:07,750
कोई जानता है
पूर्वोत्तर भारत बहुत अच्छा है.

556
00:33:09,291 --> 00:33:10,375
यह एक महत्वपूर्ण मिशन है.

557
00:33:11,833 --> 00:33:12,750
ईशान कोण।

558
00:33:16,166 --> 00:33:18,333
मेरे पास कोई है
वह बहुत अच्छा है.

559
00:33:34,208 --> 00:33:35,125
क्यों, कोटो?

560
00:33:36,166 --> 00:33:37,375
आप ऐसा क्यों करेंगे?

561
00:33:38,041 --> 00:33:39,208
आपको इससे क्या मिला?

562
00:33:41,333 --> 00:33:43,666
आपने कहा कि आपको एक हथियार चाहिए।

563
00:33:44,000 --> 00:33:48,125
मैंने तुम्हें सबसे अच्छा पाया
चीन से, है ना?

564
00:33:48,375 --> 00:33:50,083
हाँ, आपने किया, रुकमा भाई।

565
00:33:50,708 --> 00:33:52,250
-लेकिन--
-मैं अभी बात कर रहा हूं.

566
00:33:53,708 --> 00:33:54,750
तुमने क्या किया है?

567
00:33:55,625 --> 00:33:58,500
तुम मुझसे चोरी करते थे
जो हथियार मैंने तुम्हें दिया था.

568
00:33:58,833 --> 00:34:01,500
इसे कौन करता है?
यह बहुत ही अजीब चाल है.

569
00:34:02,125 --> 00:34:04,750
यह गाँव है ना?
यह मेरे घर जैसा है.

570
00:34:05,708 --> 00:34:07,416
और उसके सभी लोग
मेरे परिवार की तरह

571
00:34:07,583 --> 00:34:11,416
तुमने सोचा था कि तुम मुझे धोखा दोगे
मेरा अपना घर, और मुझे नहीं मिल रहा?

572
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
क्या ऐसा कभी होता है?

573
00:34:13,500 --> 00:34:14,791
क्या इन सबका कोई मतलब है?

574
00:34:14,916 --> 00:34:18,791
भाई... मैं तुमसे विनती करता हूं, मुझे माफ कर दो।

575
00:34:19,208 --> 00:34:20,666
मेरा एक परिवार है, रुकमा भाई।

576
00:34:21,041 --> 00:34:21,916
तो ठीक है

577
00:34:22,291 --> 00:34:23,166
आइए पहले आपके परिवार को मारें।

578
00:34:23,291 --> 00:34:24,125
नहीं, कृपया

579
00:34:24,250 --> 00:34:25,708
मेरे परिवार का इससे कोई लेना-देना नहीं था.

580
00:34:26,333 --> 00:34:27,666
आप कितना जानते हैं
क्या आपके पास चोरी की चीज़ों का कोई मूल्य है?

581
00:34:28,500 --> 00:34:33,041
एक किलोग्राम की कीमत 289 USD है।

582
00:34:33,708 --> 00:34:34,750
और तुमने कितना चुराया?

583
00:34:35,958 --> 00:34:36,833
120 किलोग्राम.

584
00:34:36,958 --> 00:34:37,916
120.

585
00:34:38,458 --> 00:34:40,583
120 को 289 से गुणा किया जाता है।

586
00:34:40,791 --> 00:34:41,625
वह कितना है?

587
00:34:43,000 --> 00:34:45,708
34,680 अमरीकी डालर

588
00:34:48,291 --> 00:34:49,708
क्या आप जानते हैं विनिमय दर क्या है?

589
00:34:50,000 --> 00:34:50,916
मैं नहीं।

590
00:34:51,500 --> 00:34:52,791
मान लीजिए कि यह 85 है।

591
00:34:54,333 --> 00:35:00,250
तो INR, यह होगा
29,47,800 तक काम करता है.

592
00:35:00,750 --> 00:35:03,500
रुक्मा भाई, 30 लाख रुपये
आप जैसे व्यक्ति के लिए यह कोई बड़ी रकम नहीं है।

593
00:35:03,625 --> 00:35:07,125
29,47,800.

594
00:35:07,875 --> 00:35:09,250
यह पैसे के बारे में नहीं है, कोटो।

595
00:35:09,375 --> 00:35:10,208
मेरा मतलब है…

596
00:35:10,791 --> 00:35:13,208
यह कुछ हद तक पैसे के बारे में भी है,
लेकिन यह सिर्फ पैसा नहीं है.

597
00:35:14,583 --> 00:35:16,000
ईमानदारी महत्वपूर्ण है, आप जानते हैं?

598
00:35:18,333 --> 00:35:19,208
मेरे पास कोई विकल्प नहीं।

599
00:35:19,333 --> 00:35:24,000
नहीं! रुकमा भाई मुझे माफ़ कर दो।
कृपया...कृपया...

600
00:35:24,541 --> 00:35:25,375
यह खरगोश है.

601
00:35:27,625 --> 00:35:28,458
मुझे एक सिगरेट दो

602
00:35:29,333 --> 00:35:30,791
-यह क्या है?
- रुक्मा भाई!

603
00:35:31,583 --> 00:35:32,416
आप कैसे हैं

604
00:35:32,625 --> 00:35:33,625
बहुत दिनों से नहीं देखा

605
00:35:35,791 --> 00:35:37,125
-हैलो?
-रहना।

606
00:35:38,375 --> 00:35:39,708
व्यस्त?
क्या मैं आपको बाद में कॉल करूं?

607
00:35:40,166 --> 00:35:41,791
- कहो
- तो फिर आप स्वतंत्र हैं।

608
00:35:41,916 --> 00:35:43,291
बेवकूफ़!

609
00:35:43,875 --> 00:35:44,916
मेरे पास एक काम है।

610
00:35:45,250 --> 00:35:46,083
कितना

611
00:35:47,125 --> 00:35:47,958
इसका बजट अच्छा है.

612
00:35:48,583 --> 00:35:49,958
तीन मिलियन... पाउंड।

613
00:35:52,875 --> 00:35:54,750
- ग्राहक कहाँ से है?
- लंदन.

614
00:35:54,958 --> 00:35:55,833
लेकिन नौकरी यहीं है.

615
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
यहाँ, पूर्वोत्तर की तरह?

616
00:35:58,416 --> 00:35:59,625
क्या आपने इसे खो दिया?

617
00:35:59,916 --> 00:36:02,250
क्या आप बिल्कुल भी समाचार देखते हैं?
या यह सिर्फ 24/7 रील है?

618
00:36:02,708 --> 00:36:05,333
उत्तर पूर्व में सुरक्षा बहुत ज़्यादा है.
बहुत, बहुत ऊँचा।

619
00:36:05,583 --> 00:36:07,833
मुझे पता है
मेरे पास आपको कॉल करने का एक कारण है!

620
00:36:08,166 --> 00:36:09,791
उनसे कहो मुझे पाँच लाख चाहिए।
मैं इसे इससे कम कीमत पर नहीं करूंगा.

621
00:36:10,333 --> 00:36:11,583
इस तरह आप बातचीत करते हैं.

622
00:36:12,166 --> 00:36:14,666
बहुत बड़ा अंतर है
तीन से पांच करोड़ के बीच.

623
00:36:15,708 --> 00:36:16,916
मुझे नहीं लगता कि ग्राहक सहमत होंगे.

624
00:36:17,416 --> 00:36:19,583
भाई, कृपया ऐसा करो... मेरे लिए।
कृपया

625
00:36:19,708 --> 00:36:20,708
मुझे आपके लिए कुछ भी क्यों करना चाहिए?

626
00:36:20,958 --> 00:36:21,875
क्या तुम मेरे प्रेमी हो

627
00:36:22,416 --> 00:36:24,583
मैं क्या कह सकता हूँ

628
00:36:24,916 --> 00:36:26,375
आपके पास पर्याप्त पैसा है.

629
00:36:26,958 --> 00:36:27,875
सुनो, मेरे प्यारे खरगोश।

630
00:36:29,250 --> 00:36:31,958
बढ़ना,
भूखा तो रहना ही पड़ेगा.

631
00:36:32,625 --> 00:36:34,416
जिस दिन तुम भर जाओगे,

632
00:36:35,250 --> 00:36:37,625
कटोरा किसी और को मिल जाता है.

633
00:36:37,833 --> 00:36:39,416
पांच लाख मेरा आखिरी ऑफर है.

634
00:36:39,708 --> 00:36:42,666
यदि आप बहस करते हैं,
मैं आपको अतिरिक्त बातचीत के लिए बिल दूँगा, ठीक है?

635
00:36:43,041 --> 00:36:44,500
यह पूरा नहीं हुआ भाई.

636
00:36:44,750 --> 00:36:45,666
हां या नहीं?

637
00:36:48,041 --> 00:36:49,458
-भाई--
-जाओ किसी और को ढूंढो।

638
00:36:49,583 --> 00:36:50,416
इंतज़ार!

639
00:36:50,541 --> 00:36:51,583
मैं क्लाइंट से बात करूंगा.

640
00:36:52,125 --> 00:36:53,875
-चलो यह करते हैं।
- फिर मूर्ख!

641
00:36:57,166 --> 00:36:58,000
तुमने क्या देखा?

642
00:36:59,333 --> 00:37:00,375
वह तीन मिलियन का भुगतान करने पर सहमत हुआ,

643
00:37:00,833 --> 00:37:03,000
और मैंने पाँच तक चर्चा की।

644
00:37:03,333 --> 00:37:04,416
इस तरह आप पैसे मांगते हैं.

645
00:37:05,000 --> 00:37:06,041
तुम चोरी मत करो

646
00:37:06,458 --> 00:37:07,458
क्षमा करें, रुक्मा भाई।

647
00:37:07,875 --> 00:37:08,708
मैंने गलती की

648
00:37:09,041 --> 00:37:10,791
-मैं दोबारा ऐसा नहीं करूंगा.
-अच्छा।

649
00:37:12,583 --> 00:37:13,750
बहरहाल, रुक्मा भाई...

650
00:37:15,666 --> 00:37:17,250
अगर मैंने आपसे और पैसे मांगे,

651
00:37:17,500 --> 00:37:19,625
क्या तुम सच में रहोगे?
क्या तुमने यह मुझे दिया? वास्तव में?

652
00:37:23,791 --> 00:37:24,625
नहीं.

653
00:37:35,041 --> 00:37:38,916
सरकार क्या कर रही है? कुछ नहीं

654
00:37:39,333 --> 00:37:42,500
इस हमले को हर कोई जानता है
चीन द्वारा वित्त पोषित किया गया था।

655
00:37:42,958 --> 00:37:44,291
हम क्या कर रहे हैं?
उन्हें एक संदेश भेजें?

656
00:37:44,416 --> 00:37:48,166
ऐसे में विपक्ष दूध का दूध पी रहा है
हमें बुरा दिखाने के लिए.

657
00:37:48,500 --> 00:37:49,875
और मुझे आरंभ भी न कराएं
मीडिया में

658
00:37:50,041 --> 00:37:51,458
उन पर ध्यान न दें महोदया।

659
00:37:51,750 --> 00:37:53,583
वे किसी भी हद तक जा सकते हैं
उनकी रेटिंग प्राप्त करें.

660
00:37:53,750 --> 00:37:56,916
उनकी रेटिंग बढ़ती जा रही है
मेरी रेटिंग नीचे धकेल कर.

661
00:37:57,333 --> 00:38:00,125
यह न्यूनतम रहा है
पिछले तीन वर्षों में

662
00:38:00,250 --> 00:38:01,833
मामले को और भी बदतर बनाने के लिए,
चुनाव हम पर है.

663
00:38:02,458 --> 00:38:04,000
शायद, यशवन्त साहब सही कह रहे हैं।

664
00:38:04,583 --> 00:38:06,541
हमें उन्हें चखना चाहिए
हमारी ताकत का.

665
00:38:06,875 --> 00:38:07,708
नहीं.

666
00:38:07,833 --> 00:38:12,583
कुलकर्णी ने कड़ी मेहनत की है
परियोजना सहायकों को सफल बनाना।

667
00:38:14,333 --> 00:38:15,666
हम यहां तक ​​आ गए हैं.

668
00:38:16,875 --> 00:38:17,791
चलिए थोड़ा और इंतज़ार करते हैं.

669
00:38:20,541 --> 00:38:21,375
और आप?

670
00:38:22,166 --> 00:38:24,000
आपका मतलब यह नहीं था
मुझे कार्य योजना लाएँ?

671
00:38:29,083 --> 00:38:32,041
दरअसल, महोदया, मेरे पास एक विचार है।

672
00:38:47,666 --> 00:38:48,500
अनुक्रमणिका!

673
00:38:49,750 --> 00:38:51,458
इंडेक्स, वीडियो अपलोड नहीं हो रहा।

674
00:38:52,875 --> 00:38:53,750
अनुक्रमणिका!

675
00:38:54,250 --> 00:38:55,541
इंटरनेट जांचो, अथर्व।

676
00:38:55,875 --> 00:38:57,250
मैंने पहले ही जांच कर ली है.

677
00:38:57,541 --> 00:38:58,791
इसमें कहा गया है कि ऐप ब्लॉक कर दिया गया है।

678
00:40:01,208 --> 00:40:02,250
जय हिन्द सर!

679
00:40:04,333 --> 00:40:05,500
आपके बाद सर.

680
00:40:05,833 --> 00:40:06,666
सलोनी!

681
00:40:09,250 --> 00:40:10,625
तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा.

682
00:40:10,916 --> 00:40:11,875
आप यहाँ क्या लेकर आये हो?

683
00:40:12,416 --> 00:40:13,875
मैंने पोस्ट किया
अभी कुछ समय से यहाँ हूँ

684
00:40:14,166 --> 00:40:15,583
-प्रतिशोध?
- हाँ।

685
00:40:15,875 --> 00:40:16,708
बहुत खूब!

686
00:40:17,375 --> 00:40:18,541
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

687
00:40:19,208 --> 00:40:20,041
और कुछ नहीं

688
00:40:20,208 --> 00:40:21,708
कुलकर्णी सर बना रहे थे
पूर्वोत्तर की एक यात्रा.

689
00:40:21,833 --> 00:40:23,500
- उसने मुझसे साथ आने को कहा।
- सही।

690
00:40:23,666 --> 00:40:24,541
और मैंने वैसा ही किया.

691
00:40:27,000 --> 00:40:28,083
इसे सीधे मुझे दे दो

692
00:40:28,250 --> 00:40:29,208
आप वास्तव में यहाँ क्या कर रहे हैं?

693
00:40:29,750 --> 00:40:32,625
एनआईए और टीएएससी के प्रमुख
शीर्ष एजेंट दोनों यहाँ हैं.

694
00:40:32,875 --> 00:40:34,500
मैं भी बुद्धि में हूँ, आप जानते हैं।

695
00:40:34,666 --> 00:40:36,083
- हाँ।
- मेरे कान ज़मीन पर हैं।

696
00:40:36,375 --> 00:40:37,416
आप हमें कब जानकारी देंगे?

697
00:40:40,416 --> 00:40:42,500
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

698
00:40:47,625 --> 00:40:48,458
अलविदा।

699
00:40:50,291 --> 00:40:51,541
मैंने सोचा था कि तुम यहीं रहोगे.

700
00:40:51,791 --> 00:40:52,833
आप क्या कह रहे हैं सर?

701
00:41:06,541 --> 00:41:07,666
वे यहाँ हैं।

702
00:41:11,708 --> 00:41:12,750
सर, ऐसे.

703
00:41:31,958 --> 00:41:32,875
डेविड!

704
00:41:33,250 --> 00:41:34,708
-गौतम
-मेरा अच्छा दोस्त.

705
00:41:35,458 --> 00:41:36,583
तुम कितनी सुन्दर लग रही हो.

706
00:41:36,791 --> 00:41:38,416
- आप कैसे हैं दोस्त?
- तुम खूबसूरत लग रही हो

707
00:41:38,833 --> 00:41:40,625
- धन्यवाद.
- मैं बिल्कुल ठीक हूं।

708
00:41:41,333 --> 00:41:43,375
यह 1999 था.

709
00:41:43,875 --> 00:41:44,958
मुझे लगता है, हाँ.

710
00:41:45,500 --> 00:41:46,750
मैं बर्मा में छिपा हुआ था.

711
00:41:47,083 --> 00:41:49,916
आप अभी भी म्यांमार का जिक्र करते हैं
उसके पुराने नाम से?

712
00:41:50,750 --> 00:41:51,958
पुरानी आदतें, मेरे दोस्त.

713
00:41:52,708 --> 00:41:54,958
जैसा कि आप अभी भी हैं
बोलते समय 'बॉम्बे' कहें।

714
00:41:55,583 --> 00:41:56,458
आपके पास एक मुद्दा है।

715
00:41:58,416 --> 00:41:59,916
हम पांच लोग थे.

716
00:42:01,458 --> 00:42:05,208
मुझे नहीं पता कि दुश्मन कैसा है
हमारी लोकेशन मिल गई.

717
00:42:05,666 --> 00:42:07,000
उन्होंने हमें घेर लिया.

718
00:42:07,833 --> 00:42:10,166
सोचो हमारे बचाव में कौन आया?

719
00:42:13,208 --> 00:42:14,208
यह युवक

720
00:42:14,833 --> 00:42:16,208
तुम बहुत बहादुर थे.

721
00:42:17,041 --> 00:42:19,041
मुझे आशा है कि आप अभी भी वहां हैं
वह आग मिल गई, श्रीकांत।

722
00:42:19,166 --> 00:42:20,708
मैं कोशिश करता हूं सर.

723
00:42:21,958 --> 00:42:23,333
लेकिन, मैं अपना कर्तव्य निभा रहा था।'

724
00:42:23,541 --> 00:42:25,208
इतने सालों बाद आपसे मिलकर अच्छा लगा.

725
00:42:25,666 --> 00:42:26,500
यहाँ भी वैसा ही है सर.

726
00:42:26,708 --> 00:42:27,541
विवाहित?

727
00:42:28,833 --> 00:42:30,166
- जी श्रीमान।
-अच्छा।

728
00:42:31,166 --> 00:42:33,000
जब मैंने देखा
तुम दोनों एक साथ

729
00:42:33,375 --> 00:42:36,208
मैं ऐसा कह सकता हूं
एक दिन तुम्हारी शादी हो जायेगी.

730
00:42:36,458 --> 00:42:38,375
डेविड आपकी पत्नी से कब मिला?

731
00:42:39,583 --> 00:42:41,500
मुझे लगता है कि डेविड सर भ्रमित हैं।

732
00:42:41,625 --> 00:42:42,500
नहीं, श्रीकांत.

733
00:42:42,750 --> 00:42:45,000
मैं भ्रमित नहीं हूं. मुझे याद है

734
00:42:45,500 --> 00:42:47,708
उसका नाम क्या था?
सोमा?

735
00:42:47,916 --> 00:42:48,750
ठहरिए सर

736
00:42:49,666 --> 00:42:51,708
- सोफिया?
- सर कृपया। जाने दो सर.

737
00:42:51,833 --> 00:42:52,833
सुनहरा!

738
00:42:53,333 --> 00:42:54,166
सलोनी.

739
00:42:54,583 --> 00:42:57,583
हाँ, सलोनी और श्रीकांत।

740
00:42:58,041 --> 00:42:59,416
एस और एस.

741
00:42:59,708 --> 00:43:01,208
यह अभी भी एस और एस है,

742
00:43:01,833 --> 00:43:03,708
लेकिन उनकी पत्नी का नाम सुचित्रा है.

743
00:43:04,416 --> 00:43:05,958
उसके दो बड़े बच्चे हैं।

744
00:43:06,833 --> 00:43:09,666
श्रीकांत अब एक पूर्ण पारिवारिक व्यक्ति हैं।

745
00:43:10,375 --> 00:43:11,333
क्या मैं सही हूँ

746
00:43:11,791 --> 00:43:13,916
जी श्रीमान। बहुत ज्यादा
कि मुझे अब मधुमेह हो गया है।

747
00:43:16,208 --> 00:43:17,208
लो, कुछ मोमोज खाओ.

748
00:43:17,708 --> 00:43:19,291
-उन्हें मधुमेह नहीं होगा.
- आपका बहुत - बहुत धन्यवाद महोदय।

749
00:43:19,416 --> 00:43:20,375
धन्यवाद

750
00:43:21,416 --> 00:43:22,333
डेविड…

751
00:43:23,833 --> 00:43:25,291
कल की बैठक में,

752
00:43:25,416 --> 00:43:28,166
प्रतिनिधि होंगे
सभी विद्रोही समूहों से हैं, है ना?

753
00:43:28,791 --> 00:43:29,625
चिंता मत करो

754
00:43:30,250 --> 00:43:31,083
वे वहां रहेंगे.

755
00:43:31,375 --> 00:43:34,666
लगभग सभी बागी नेता
पूर्वोत्तर से

756
00:43:35,416 --> 00:43:36,708
कल अनुबंध पर हस्ताक्षर करने आ रहा हूं.

757
00:43:38,416 --> 00:43:39,333
कुंआ

758
00:43:43,000 --> 00:43:43,833
अरे!

759
00:43:44,125 --> 00:43:45,041
बंदूक नीचे रखो.

760
00:43:46,166 --> 00:43:47,583
मैं यहां अपने दादाजी से मिलने आया हूं।
उसे बुलाएं

761
00:43:48,208 --> 00:43:49,250
आपको अंदर जाने की अनुमति नहीं है.

762
00:43:49,583 --> 00:43:50,458
तुम्हें शर्म नहीं आती?

763
00:43:50,666 --> 00:43:52,333
तुम बंदूक तान रहे हो
मैं अपने ही घर में?

764
00:43:53,708 --> 00:43:55,375
अरे! सभी लोग बंदूकें नीचे रख दो।

765
00:43:57,833 --> 00:43:58,666
स्टीफन!

766
00:43:58,791 --> 00:43:59,833
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?

767
00:44:00,166 --> 00:44:01,000
दादाजी,

768
00:44:01,416 --> 00:44:02,375
मैं आपसे कुछ बात करना चाहता हूं.

769
00:44:02,791 --> 00:44:03,666
क्या हुआ?

770
00:44:09,625 --> 00:44:10,875
तुम क्या कर रहे हो?

771
00:44:11,416 --> 00:44:12,541
क्या आप इन लोगों पर भरोसा कर रहे हैं?

772
00:44:13,250 --> 00:44:16,125
इन लोगों ने हमेशा हम पर अत्याचार किया है.'

773
00:44:18,500 --> 00:44:20,500
मैं तुम्हें इस शांति संधि पर हस्ताक्षर नहीं करने दूँगा।

774
00:44:21,250 --> 00:44:22,333
चाहे कुछ भी हो जाये

775
00:44:22,791 --> 00:44:25,666
एमसीए-एस इसका समर्थन नहीं करेगा.

776
00:44:26,875 --> 00:44:27,833
स्टीफन…

777
00:44:28,916 --> 00:44:32,500
एमसीए हमेशा
एक शांतिपूर्ण संगठन.

778
00:44:33,041 --> 00:44:35,083
लेकिन देखो तुमने इसे क्या बना दिया है।

779
00:44:35,250 --> 00:44:38,208
आपने मेरा संगठन बनाया
उग्रवादी संगठन!

780
00:44:38,333 --> 00:44:39,833
मैं अपने लोगों के लिए लड़ता हूं,

781
00:44:40,333 --> 00:44:41,541
And I will fight to the end.

782
00:44:42,208 --> 00:44:44,750
Violence will achieve nothing, Stephen.

783
00:44:45,875 --> 00:44:47,291
People are tired of seeing this.

784
00:44:47,875 --> 00:44:50,833
वे अब बदलाव चाहते हैं.
खासकर युवा.

785
00:44:51,041 --> 00:44:55,125
They want jobs, better infrastructure,
और शिक्षा!

786
00:44:57,125 --> 00:45:01,166
This will be the peace treaty
Improve the lives of our people.

787
00:45:01,291 --> 00:45:04,208
और बदले में,
Are you doing business with us?

788
00:45:04,875 --> 00:45:06,000
What do you think, grandpa?

789
00:45:06,208 --> 00:45:09,375
Once this deal is done, what do you think?
Will these people still be by your side?

790
00:45:09,833 --> 00:45:11,041
आप ग़लत हैं, दादाजी।

791
00:45:11,458 --> 00:45:13,916
ये लोग इसे ठीक कर देंगे
उनकी सरकार उनसे क्या कहती है.

792
00:45:14,583 --> 00:45:17,375
वे कोई परवाह नहीं करते
आप क्या चाहते हैं, दादाजी।

793
00:45:17,500 --> 00:45:18,958
चुप रहो, स्टीफन!

794
00:45:20,041 --> 00:45:22,041
मैं उन्हें 20 साल से जानता हूं.

795
00:45:22,416 --> 00:45:24,000
वे मेरे बहुत अच्छे दोस्त हैं.

796
00:45:24,333 --> 00:45:25,333
और मुझे उन पर पूरा भरोसा है.

797
00:45:25,458 --> 00:45:27,916
तुम मुझ पर एक बार भी विश्वास क्यों नहीं करते?

798
00:45:28,625 --> 00:45:31,875
लेकिन आप जो कर रहे हैं वह गलत है.

799
00:45:34,750 --> 00:45:37,041
एकमात्र कारण
मैं तर्क करने की भी कोशिश कर रहा हूं

800
00:45:37,166 --> 00:45:38,750
आपके साथ तर्क करें
आप मेरे दादा हैं

801
00:45:39,875 --> 00:45:43,375
-वरना--
- अन्यथा? आप क्या करते हैं?

802
00:45:45,250 --> 00:45:47,875
सुनो, स्टीफन.
मैं जानता हूं कि आप हम पर बिल्कुल भी विश्वास नहीं करते...

803
00:45:48,041 --> 00:45:48,875
आप सही हैं.

804
00:45:49,291 --> 00:45:52,041
मैं तुम पर विश्वास नहीं करता
आपकी सरकार भी नहीं.

805
00:45:52,791 --> 00:45:53,750
बिलकुल विश्वास नहीं.

806
00:45:54,083 --> 00:45:55,041
सावधान रहें

807
00:45:55,875 --> 00:45:57,125
सावधान रहो, स्टीफन!

808
00:45:58,083 --> 00:45:59,291
वे मेरे मेहमान हैं.

809
00:45:59,708 --> 00:46:00,583
स्टीफन…

810
00:46:01,875 --> 00:46:03,625
मैं तुम्हें बचपन से जानता हूं.

811
00:46:04,166 --> 00:46:06,875
आज आप एमसीए-एस के नेता हैं।

812
00:46:07,208 --> 00:46:08,916
आप इस देश का भविष्य हैं.

813
00:46:09,208 --> 00:46:12,375
समृद्धि आएगी
और यहाँ प्रगति है

814
00:46:12,666 --> 00:46:16,208
सभी नेता मिलकर काम करें
इस जगह की बेहतरी के लिए.

815
00:46:16,375 --> 00:46:17,958
तुम्हारे दादाजी बस यही चाहते हैं।

816
00:46:18,416 --> 00:46:19,458
कृपया उसकी बात सुनें.

817
00:46:19,708 --> 00:46:21,666
मैं जानता हूं तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है

818
00:46:22,083 --> 00:46:23,000
लेकिन मीटिंग के लिए आइए.

819
00:46:23,708 --> 00:46:24,625
हमारे साथ आओ

820
00:46:25,208 --> 00:46:27,250
बस एक बार, हम पर भरोसा करें।

821
00:46:27,666 --> 00:46:29,541
आपको कोई पछतावा नहीं होगा, मैं वादा करता हूँ।

822
00:46:32,416 --> 00:46:36,750
मैं देख रहा हूं कि आपका दिमाग खराब हो गया है
महान डेविड खुजू, मेरे दादा।

823
00:46:37,291 --> 00:46:39,208
लेकिन आपकी रणनीति मुझ पर काम नहीं करेगी.

824
00:46:39,916 --> 00:46:42,333
तुम मेरे घर में हो
और हम तुम्हें यहां नहीं चाहते.

825
00:46:43,541 --> 00:46:47,875
देख, मैं अपनी भूमि की रक्षा करने जा रहा हूं,
और मैं अपने लोगों की रक्षा करने जा रहा हूं।

826
00:46:49,250 --> 00:46:51,208
सुरक्षित रहने के लिए,

827
00:46:52,250 --> 00:46:53,458
तो फिर जाओ यहाँ से!

828
00:46:53,583 --> 00:46:54,416
स्टीफन!

829
00:46:54,541 --> 00:46:55,375
डेविड.

830
00:46:56,208 --> 00:46:57,208
- कृपया।
- मेरे मकान से बाहर निकल जाओ!

831
00:46:57,500 --> 00:46:58,916
मेरे मकान से बाहर निकल जाओ! अब!

832
00:47:02,250 --> 00:47:03,291
दादाजी...

833
00:47:03,416 --> 00:47:04,333
बाहर!

834
00:47:07,875 --> 00:47:08,875
ठीक है, दादाजी.

835
00:47:09,583 --> 00:47:10,416
ठीक है

836
00:47:16,458 --> 00:47:17,333
चलो

837
00:47:18,208 --> 00:47:19,041
चुबा, आओ!

838
00:47:19,458 --> 00:47:20,291
चुबा!

839
00:47:24,583 --> 00:47:25,958
कल उनके कारवां का अनुसरण करें।

840
00:47:51,583 --> 00:47:52,625
रुक्मा भाई!

841
00:47:54,708 --> 00:47:55,666
तुम कैसे हो, खरगोश?

842
00:47:55,791 --> 00:47:56,791
अच्छा चलो, बैठो.

843
00:48:00,541 --> 00:48:01,791
चावल बियर की एक और बोतल ले आओ।

844
00:48:02,541 --> 00:48:03,791
मेरे दोस्त प्यासे होंगे.

845
00:48:04,500 --> 00:48:05,416
मेरे लिए नहीं

846
00:48:05,791 --> 00:48:06,625
मैं नहीं पीता

847
00:48:08,125 --> 00:48:10,666
भाई, कम से कम एक बार कोशिश तो करो.

848
00:48:13,875 --> 00:48:15,208
मैंने तुमसे पहले ही कहा था, खरगोश।

849
00:48:15,791 --> 00:48:18,208
मैं केवल अपने लड़कों के साथ काम करता हूं।
कोई और नहीं

850
00:48:18,916 --> 00:48:21,416
भाई, यह निर्णय मैंने नहीं लिया।

851
00:48:22,083 --> 00:48:24,208
ग्राहक ने हमें बताया
अपने लोगों के साथ काम करने के लिए.

852
00:48:26,583 --> 00:48:28,041
मेरा मतलब है, उन्होंने अनुरोध किया।

853
00:48:29,416 --> 00:48:31,250
मेरा विश्वास करो, वे अच्छे हैं।

854
00:48:31,416 --> 00:48:32,875
अगर कुछ गलत होता है, खरगोश,

855
00:48:34,000 --> 00:48:36,625
अपने ग्राहक को बताएं
वे जिम्मेदार होंगे.

856
00:48:37,666 --> 00:48:38,500
क्या तुम समझ रहे हो?

857
00:48:49,500 --> 00:48:53,625
मैंने सभी विद्रोहियों को मना लिया है
इस बैठक में आएंगे नेता

858
00:48:55,708 --> 00:48:59,416
लेकिन मैं सक्षम नहीं था
अपने ही पोते को मना लिया.

859
00:49:01,375 --> 00:49:02,666
अपने आप को दोष मत दो, डेविड।

860
00:49:03,208 --> 00:49:05,666
स्टीफ़न की पीढ़ी
बहुत कुछ झेला.

861
00:49:06,041 --> 00:49:07,666
वह जवान है, वह बेचैन है,

862
00:49:08,541 --> 00:49:09,750
लेकिन वह आएगा.

863
00:49:10,500 --> 00:49:11,333
आप देखेंगे।

864
00:49:11,666 --> 00:49:12,875
मैं नहीं जानता, गौतम।

865
00:49:14,083 --> 00:49:15,750
कभी-कभी मुझे उसकी चिंता होती है.

866
00:49:16,958 --> 00:49:18,916
मुझे आशा है कि वह नाराज नहीं होंगे
उससे कुछ गलत करवाओ.

867
00:49:19,166 --> 00:49:23,000
जब इस समझौते पर हस्ताक्षर किये जायेंगे,
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

868
00:49:24,250 --> 00:49:25,208
ऐसा ही हो।

869
00:49:47,958 --> 00:49:48,791
भाई

870
00:49:50,666 --> 00:49:52,000
वे केवल दो किलोमीटर दूर हैं।

871
00:49:55,708 --> 00:49:56,625
अपना स्थान ले लो.

872
00:50:08,041 --> 00:50:10,541
दुश्मन के इलाके में घुसो.
सभी लोग सावधान रहें।

873
00:50:11,458 --> 00:50:12,291
प्रतिलिपि

874
00:50:12,416 --> 00:50:16,166
यह पूरा वन क्षेत्र
दवा विक्रेताओं द्वारा नियंत्रित.

875
00:50:16,791 --> 00:50:19,875
मैं चाहता हूं कि आप ध्यान केंद्रित करें
यहां नशीली दवाओं की समस्या पर।

876
00:50:20,541 --> 00:50:23,083
कुछ ड्रग डीलरों ने इस क्षेत्र को तबाह कर दिया है।

877
00:50:23,958 --> 00:50:27,875
वे हर चीज़ पर नियंत्रण रखते हैं
भारत-म्यांमार सीमा,

878
00:50:28,750 --> 00:50:30,583
और वे बहुत मजबूत हैं.

879
00:50:32,750 --> 00:50:38,666
यही एकमात्र बिंदु है
जिस पर स्टीफन और मैं सहमत हैं।

880
00:50:39,541 --> 00:50:42,291
डेविड, हमें बचाया जाना चाहिए
नशीली दवाओं की समस्या.

881
00:50:43,208 --> 00:50:44,125
मेरे पास आपके लिए अपनी बात है.

882
00:50:45,791 --> 00:50:46,708
धन्यवाद, गौतम.

883
00:50:47,541 --> 00:50:48,375
धन्यवाद

884
00:50:51,958 --> 00:50:53,958
- नहीं! रुकना!
-खूनी नरक!

885
00:50:58,750 --> 00:51:01,125
गोली मार! गोली मार!
चलो भी!

886
00:51:01,458 --> 00:51:02,666
बाहर!

887
00:51:45,625 --> 00:51:48,791
-डेविड! डेविड!
- महोदय! अंदर जाओ!

888
00:51:48,958 --> 00:51:50,583
-डेव--
- अंदर जाइये सर. समय नहीं!

889
00:51:51,250 --> 00:51:53,000
देखना! रॉकेट लॉन्चर प्राप्त करें.

890
00:51:53,666 --> 00:51:54,708
उसे कवर दो!

891
00:52:01,708 --> 00:52:02,541
देखना!

892
00:52:05,250 --> 00:52:06,166
आग!

893
00:52:09,291 --> 00:52:10,166
महामूर्ख!

894
00:52:13,166 --> 00:52:14,208
अभिशाप!

895
00:52:16,333 --> 00:52:18,291
उन्होंने मेरे पास बेवकूफों की एक सेना भेजी!
खूनी नरक!

896
00:53:44,916 --> 00:53:45,750
श्री?